Hi everyone - this is my fan letter to Eugenia Diordiychuk. Kind of embarrassing to post this as an open letter, but you only live once...! English and Google-translated Russian below:
---------------------------------------
Dear Ms. Diordiychuk,
My name is Paul, and I am a 28-year-old lawyer from New York City in the U.S.A. Before I start, I want to let you know, everything I write about myself in this letter is true. I respect you, and it wouldn’t be fair to use a fake name, or fake anything else.
I wanted to write to you to thank you for sharing your beauty with the world. It’s hard to thank you, when you don’t know who I am at all, but I will try to explain my gratitude.
When I was about 10 years old, I found out I had poor eyesight, and I needed glasses. I thought my eyesight was fine, but of course that won’t convince your mother you don’t need glasses! But after putting on my first pair of glasses, it was like a revelation. I would get distracted by the smallest details of life. I stared at trees waving in the wind, and would get hypnotized by the beauty. I was trained to see things as a blur, and my mind could not keep up with the detail of a world in focus.
I’m 28 now, and had nearly forgotten that feeling. But when I saw your first picture, all I could think of was putting on glasses for the first time. I felt like “beauty,” or what I thought was “beauty” before, was just a blurry, out-of-focus world. I had tricked myself into thinking was good enough, but I was wrong.
You share your beauty, and you are courageous to do that. For that, I thank you. Your photos are artistic, intense and sensual. But there are a small number that are my favorite. In these, you are smiling and laughing. These are by far my favorite pictures. Those pictures, with your un-self-conscious smile, tell a story. They say that your beauty isn’t cynical, and you are happy enough that you don’t need to be beautiful to be happy. I can tell you, without those pictures, I would not be writing you this letter today.
I have a lot of questions I’d like to ask you. Some are typical: What are your hobbies? Who do you respect most in life? What are your favorite books, movies, CDs? Some are embarrassing: Do you have a boyfriend? What do you look for in a man?
But there’s one question that I have to ask, even though it’s probably hopeless: If you read this, and you think I’m a normal, decent person, would you do me the honor of writing to me? My email is:
Paul[period]lyubov[at]gmail[period]com
If you don't write, I understand. I will survive! I know it is a long shot. But you can't blame me for trying, since you're the most beautiful woman I've ever seen.
Thank you again, for sharing your beauty with the world.
Paul
---------------------------------------
Уважаемый г-жа Диордийчук,
Меня зовут Павел, и я на 28-летний юрист из Нью-Йорка в США Прежде чем начать, я хочу, чтобы вы знаете, все, я пишу о себе в этом письме, является правдой. Я уважаю тебя, и не было бы справедливо использовать поддельные имя или поддельной ничего.
Я хотел обратиться к Вам, чтобы поблагодарить вас за вашу красоту обмена с внешним миром. Это жесткий, чтобы поблагодарить вас, когда вы не знаете, кто я есть на всех, но я попытаюсь объяснить мою благодарность.
Когда мне было около 10 лет, я узнал, я имел плохое зрение, и мне нужны очки. Я думал, мое зрение было хорошо, но, конечно, что не будет убедить мать вашу вам не нужны очки! Но после сдачи на мою первую пару очков, это было похоже на откровение. Я хотел бы получить отвлекаться на мельчайших деталей жизни. Я смотрела на деревья, размахивать на ветру, и будет получать загипнотизированный к красоте. Я прошел обучение видеть вещи как размытие, и мой разум не может идти в ногу со подробно о мире, в центре внимания.
Я сейчас 28, и почти забыл это чувство. Но когда я увидел ваши первые картины, все, что я мог бы подумать о было надеть очки впервые. Я чувствовал, как "красота", или то, что я подумал было "красоты" и прежде, был просто размыто, несфокусированный мире. Я обманул меня, и думал, что я знал красоты, но я был неправ.
используете вашу красоту, и вы мужественный, сделать это. За это я
благодарю вас. Ваши фотографии художественных, интенсивный и
чувственный. Но Есть небольшое число, которое является моей любимой. В
них вы улыбаясь и смеясь. Это далеко моих любимых фотографий. Те
картины, с ООН-самоуправления сознательные улыбку, рассказать историю.
Говорят, что ваша красота не циничный, и вы счастливы, что достаточно,
не нужно быть красивой для счастья. Я могу вам сказать, без этих
фотографий, я бы не быть письменно вам это письмо сегодня.
У меня есть много вопросов, я хотел бы задать Вам. Некоторые из них являются типичными: Какие у Вас хобби? Кого вы уважаете больше всего в жизни? Какие ваши любимые книги, фильмы, компакт-диски? Некоторые из них замешательство: У вас есть друг? Чего вы ищете в мужчине?
Но есть один вопрос, который я должен спросить, хотя он, наверное, безнадежно: Если вы читаете это, и вы считаете, я нормальный, порядочный человек, вы бы мне честь письменно ко мне? Мои email:
Paul[period]lyubov[at]gmail[period]com
Если вы не пишите, я понимаю. I Will Survive! Я знаю, что это длинный выстрел. Но вы не можете винить меня за то, поскольку Вы самая красивая женщина, я когда-либо видел.
Paul